Wim Verbaal is hoofddocent Latijnse taal en literatuur aan de Universiteit Gent. Hij wordt regelmatig gevraagd voor gastcolleges in het buitenland en is lid van verschillende wetenschappelijke comités. Zijn onderzoek richt zich op de Latijnse literatuur na de Oudheid als de kosmopolitische literatuur van West-Europa. Zijn accent ligt hierbij op de middeleeuwen. Daarnaast richt hij zich op theorie en praktijk van vertalen. Hij is zelf ook actief als vertaler.
Io sono una forza del Passato. / Solo nella tradizione è il mio amore. / Vengo dai ruderi, dalle chiese, / dalle pale d'altare, dai borghi / ... / E io, feto adulto, mi aggiro / più moderno di ogni moderno / a cercare fratelli che non sono più.
